IT- ja pelialan käännökset ja muut kieliratkaisut

445
Tietotekniikan (IT) alalla puhutaan omaa kieltään. IT-asiantuntijana tiedät, miten tärkeää on käyttää tarkkaa terminologiaa kollegoidesi kanssa viestiessäsi ja välittää tiedot yksinkertaisesti loppukäyttäjälle. Skrivanekin kieliasiantuntijat rakentavat siltoja IT-asiantuntijoiden ja asiakkaiden välille luomalla käyttäjäystävällisiä tekstejä.
 
Skrivanek tarjoaa tarkkoja ja täsmällisiä käännöksiä ja tulkkausta IT- ja peliyrityksille, noudattaen aikatauluja aina tunnollisesti. Tiimiimme kuuluu kokeneita kieliasiantuntijoita, jotka ovat perehtyneet hyvin IT-alan terminologiaan ja alan viimeisimpiin kehityksiin ja pystyvät selventämään tuotteiden tekniset tiedot tarkasti.
 
Tarvitsitpa sitten kirjallista käännöstä, lokalisointia tai tulkkauspalveluita eri liiketapaamisiin, Skrivanek on sinua varten.
 
Skrivanekin kieliasiantuntijat tuottavat laadukkaita tekstejä kaikista materiaaleistasi, mukaan lukien erilaiset käsikirjat, tekniset kuvaukset, yritysjulkaisut, markkinointimateriaalit ja muut tekstit. Asiantuntijoidemme tietämyksen ansiosta voimme suorittaa ohjelmistojen ja tietokonepelien korkeatasoista lokalisointia. Asiantuntijamme käyttävät käännös- ja lokalisointiprosessissa erilaisia automaattisia ohjelmia, jotka auttavat säilyttämään IT-alalla ratkaisevat ohjelmointikoodit ja komennot ennallaan.
 
Tarjoamme seuraavia IT-alan palveluita yli 100 kieliyhdistelmällä:
 
  • ohjelmistojen ja tietokonepelien lokalisointi;
  • AdWordsien kääntäminen;
  • käyttöohjeiden kääntäminen;
  • yritysmateriaalien valmistelu;
  • vertailujen, artikkelien ja lehdistötiedotteiden kääntäminen;
  • sopimusten, asetusten ja lisenssien kääntäminen;
  • eri tapahtumien simultaani- tai konsekutiivitulkkaus, mukaan lukien seminaarit, konferenssit ja liiketapaamiset;
  • kaikki muut kielipalvelut, joita saatat tarvita.
Ota meihin yhteyttä! Kuulemme mielellämme sinua ja kehitämme tarpeisiisi räätälöidyn ratkaisun.