Tõlked ja muud keelelahendused IT ja mängude valdkonnas

445
Infotehnoloogiatööstuses kasutatakse täiesti erinevat erialakeelt. IT-asjatundjatena olete kindlasti hästi kursis, kui oluline on kolleegidega suhtluses korrektse terminoloogia kasutamine ja lõppkasutajale teabe arusaadaval viisil edastamine. Skrivaneki keelespetsialistid on võimelised koostama kasutajasõbralikke tekste ja on seeläbi vahelülid IT-asjatundjate ja klientide vahel.
 
Skrivanek pakub IT-firmadele ja mängude valdkonnas tegelevatele ettevõtetele hoolikalt teostatud ja tehniliselt täpset kirjaliku ja suulise tõlke teenust ja on tähtaegade suhtes äärmiselt kohusetundlik. Meie meeskonda kuuluvad kogenud keelespetsialistid, kes tunnevad hästi IT-terminoloogiat ja tööstuse uusimaid arengusuundumusi ning suudavad valdkondlike toodete tehnilised kirjeldused ülima täpsusega klientideni tuua.
 
Kui vajate kirjalikku tõlget, lokaliseerimisteenust, keeleõpet eksporditurgude laiendamiseks või soovite kasutada suulise tõlgi teenuseid ärikohtumistel, oleme Skrivanekis alati valmis teid aitama.
 
Skrivaneki keelespetsialistide abil väljastame kvaliteetsed tõlketekstid kõigile teie dokumentidele, sealhulgas erinevad juhendid, tehnilised kirjeldused, ametlikud väljaanded, turundusmaterjalid ja muud tekstid. Meie spetsialistide teadmistepagas võimaldab meil teostada kõrgel tasemel tarkvara ja arvutimängude lokaliseerimist. Meie asjatundjad kasutavad tõlke- ja lokaliseerimisprotsessis erinevaid automaatprogramme, mis aitavad säilitada IT valdkonnas olulisi programmikoode ja käsklusi.
 

Skrivanek pakub IT valdkonnas enam kui 100 keelekombinatsioonis järgmiseid tõlketeenuseid:

 
  • tarkvara ja arvutimängude lokaliseerimine;
  • viitamisteenuse AdWords märksõnade tõlkimine;
  • kasutusjuhendite tõlkimine;
  • ettevõttematerjalide ettevalmistamine;
  • võrdlevate ülevaadete, artiklite ja pressiteadete tõlkimine;
  • lepingute, eeskirjade ja lubade tõlkimine;
  • sünkroon- või järeltõlge erinevateks üritusteks, sealhulgas seminarid, konverentsid ja ärikohtumised;
  • erialane keeleõpe;
  • muud tõlketeenused vastavalt teie vajadustele.
Võtke meiega ühendust! Kuulame meeleldi teie soove ja töötame välja just teile sobiva lahenduse.