Käännökset ja muut kieliratkaisut kone- ja rautatieteollisuudelle

469
Tarkkuus ja täsmällisyys ovat yksi tärkeimpiä ominaisuuksia kone- ja rautatieteollisuudessa. Tiedät jo varmasti, ettei poikkeamia voi olla, ja että tarvitset kumppanin, joka hoitaa velvollisuutensa äärimmäisen vastuullisesti. Kun näiden alojen globaali merkitys, monimuotoisuus ja korkea lisäarvo otetaan myös huomioon, jopa yhteistyökumppanit tarvitsevat perusteellista tietoa ja kokemuksia. Käytämme aina uusinta teknologiaa varmistaaksemme työmme laadun ja tuottavuuden päivittäin, ja olemme täällä tukemassa sinua menestyksen tiellä!
 
Yli 20 vuoden aikana Skrivanekin kieliasiantuntijat ovat toteuttaneet lukuisia käännöksiä ja lokalisointiprojekteja kone- ja rautatieteollisuuden alalle. Olemme myös aktiivisesti mukana koko Baltian kattavan rautateiden infrastruktuurin kehittämishankkeen käynnistämisessä. Voimme varmuudella sanoa, että meillä on laaja kokemus ja tarvittava tekninen tietämys näillä teollisuudenaloilla, ja että olemme tiukkoja määräajoista.
 
Tarvitsetpa kirjallista käännöstä tai tulkkauspalveluja eri liiketapaamisiin, Skrivanekin tiimi auttaa sinua.
 
Skrivanekin kieliasiantuntijat suorittavat meille uskottujen materiaalien laadukkaat käännökset, mukaan lukien yritysjulkaisut, sopimukset, tarjouspyynnöt ja spesifikaatiot, erilaiset markkinointitekstit ja muut tekstit, joille tarvitset käännöstä. Kieliasiantuntijoidemme tiimiin kuuluu filologisen koulutuksen saaneiden henkilöiden lisäksi myös taustaltaan insinööritieteiden osaajia, mikä on ratkaisevaa oikean terminologian käytön varmistamiseksi.
 
Olipa kyseessä sitten metallien tuotanto ja prosessointi, koneiden ja koneen osien valmistus, ajoneuvojen valmistus, mukaan lukien autot ja perävaunut, järjestelmäilmoitukset, laitteiden korjaus, sähkö- ja optisten laitteiden valmistus tai muu rautatieteollisuuteen, suunnitteluun ja metallinjalostukseen liittyvä – asiantuntijoillamme on korkealaatuisia käännöksiä varten tarvittavat tiedot.
 
Tarjoamme seuraavia kieliratkaisuja kone- ja rautatieteollisuuden aloille kaikilla suosituimmilla eurooppalaisilla kielillä:
  • tuotekuvausten kääntäminen ja lokalisointi;
  • asennus- ja käyttöoppaiden sekä järjestelmäilmoitusten kääntäminen;
  • liikekirjeenvaihdon kääntäminen asianmukaisella terminologialla;
  • mainostekstien, markkinointimateriaalien ja vuosikertomusten kääntäminen;
  • eri tapahtumien simultaani- tai konsekutiivitulkkaus, mukaan lukien seminaarit, konferenssit ja liiketapaamiset;
  • eritasoiset ja intensiiviset kielikurssit;
  • DTP – taittoratkaisut materiaalien oikeaan muotoiluun;
  • sekä muut palvelut, joita saatat tarvita.
Ota meihin yhteyttä! Kuulemme mielellämme sinua ja kehitämme tarpeisiisi räätälöidyn ratkaisun.