Käännökset ja muut kieliratkaisut rakennusteollisuudelle

429
Rakennusalalla työskentelevänä tiedät, kuinka tärkeää tarkkuus ja määräajat ovat. Olet ammattilainen, jolla ei ole varaa poikkeamiin, koska ymmärrät, miten merkittäviä pienimmätkin yksityiskohdat. Siksi on tärkeää, että myös kumppanisi ovat yhtä vastuullisia.
 
Skrivanek tarjoaa tarkkoja ja teknisesti päteviä käännöksiä, tulkkausta ja muita kieliratkaisuja rakennusyrityksille, ja on erittäin tunnollinen aikataulujen osalta. Tiimimme koostuu kieliammattilaisista, joilla on taustatietoa ja tietämystä rakentamiseen liittyvistä asioista, kun taas kokeneet projektipäällikkömme tekevät parhaansa varmistaakseen sujuvan työprosessin jopa vaikeimmissa hankkeissa.
 
Tarvitsitpa kirjallista käännöstä tai tulkkauspalvelua liiketapaamiseen, Skrivanekin kieliasiantuntijat varmistavat kaikkien käännösten laadukkaat tulokset, mukaan lukien yritysjulkaisut, tarjouskilpailuasiakirjat, erilaiset markkinointimateriaalit, tekniset projektiasiakirjat ja kaikki muut käännettävät tekstit.
 
Kieliasiantuntijoidemme tiimiin kuuluu filologisen koulutuksen saaneiden henkilöiden lisäksi myös taustaltaan insinööritieteiden osaajia, mikä on ratkaisevaa oikean terminologian käytön varmistamiseksi. Rakennustyöt, tienrakentaminen, erilaiset erikoisalan sisärakennustyöt, sähköasentaminen, arkkitehtipalvelut tai mitkä tahansa muut rakennustyöt – kiinnitämme huomiota kaikkiin yksityiskohtiin, sillä se on ainoa tapa varmistaa, että käännökset ovat teknisesti tarkkoja ja standardien mukaisia.
 
Skrivanek tarjoaa seuraavia palveluja rakennusteollisuuden alalle kaikilla suosituimmilla eurooppalaisilla kielillä:
 
  • tarjouskilpailun eri vaiheiden teknisten asiakirjojen kääntäminen;
  • erilaisten markkinointimateriaalien, kuten myyntimateriaalien, tuoteselosteiden ja esitteiden kääntäminen digitaalisessa ja painetussa muodossa;
  • piirustusten ja asettelujen kääntäminen ja muotoilu, mukaan lukien DTP-ratkaisut;
  • rakennusalan sopimusten, asetusten ja lisenssien kääntäminen;
  • arviointien ja todistusten kääntäminen;
  • arkkitehtuurialan käännökset;
  • eri tapahtumien simultaani- tai konsekutiivitulkkaus, mukaan lukien konferenssit, liikelounaat ja -päivälliset sekä liiketapaamiset;
  • ja muut kieliratkaisut, joita saatat tarvita.
Ota meihin yhteyttä! Kuulemme mielellämme sinua ja kehitämme tarpeisiisi räätälöidyn ratkaisun.