Faktoja italian kielestä

Italia on romaaninen kieli, joka kuuluu indoeurooppalaiseen kielikuntaan, ja se on noin 65 miljoonan ihmisen äidinkieli.
 

Italian kielen alkuperä juontaa juurensa 1. vuosisadalle eaa., jolloin kieli alkoi kehittyä vulgaarilatinan pohjalta.

Varhaisimmat kirjalliset näytteet italiasta ovat 900-luvulta ja ne kattavat useita lyhyitä muistiinpanoja ja tekstejä. Vanhin säilynyt italiankielinen teksti on päivätty vuodelle 960.

Italian yleiskielen kehittyminen kesti pitkään, sillä kirjoittajat kirjoittivat lähinnä oman alueensa murteilla.

Italian kirjallisuuden kieli perustuu Toscanan (Firenze) murteeseen, joka yleistyi 1400- ja 1500-luvuilla suosittujen kirjailijoiden kuten Dante Alighierin, Giovanni Boccaccion ja Francesco Petrarchin ansiosta.

Italian kielessä on yhä useita murteita, jotka eroavat huomattavasti toisistaan jopa siinä määrin, että eri murteiden puhujilla saattaa olla vaikeuksia ymmärtää toisiaan. Esimerkiksi Sisilian murretta jotkut kielitieteilijät pitävät erillisenä kielenä.

Italiassa käytetään latinalaista aakkostoa, joka koostuu 21 kirjaimesta. Aakkosto ei sisällä kirjaimia “j”, “k”, “w”, “x” ja “y”, vaikka niitä käytetään joskus eri lainasanoissa. Useissa vokaaleissa voi olla diakriittisiä merkkejä, jotka muuttavat sanan ääntämistä tai sanan merkitystä.

Italian kielessä käytetään substantiivien edellä artikkeleja osoittamassa sanan sukua ja lukua. Artikkelia ”la” käytetään feminiinisistä substantiiveista ja artikkelia ”il” käytetään maskuliinisista substantiiveista. Monikossa feminiinisillä substantiiveilla on artikkeli ”le”, kun taas maskuliinisilla substantiiveilla on artikkeli ”i”. Lisäksi italiassa on olemassa epämääräinen artikkeli ”una” feminiinisille ja ”un” maskuliinisille substantiiveille.

Italia on virallinen kieli Italiassa, San Marinossa, Sveitsissä ja Vatikaanivaltiossa. Sitä puhutaan vähemmistökielenä Eritreassa, Ranskassa, Kroatiassa, Libyassa, Maltalla, Monacossa, Sloveniassa ja Somaliassa.

Suuria italiankielisiä yhteisöjä elää Argentiinassa, Yhdysvalloissa, Australiassa, Brasiliassa, Chilessä ja Kanadassa.

Kielikoodi ISO 639-1: it

 

Tarvitsetko käännöstä? Etsitkö kieliratkaisua tai konsultointia?
 

Valmistelemme sinulle räätälöidyn ratkaisun ja konsultoimme sinua kiinnostuksesi kohteisiin liittyen.

 

Lähetä kysely

Kieliyhdistelmät

Latvia-italia, italia-latvia, viro-italia, italia-viro, liettua-italia, italia-liettua, venäjä-italia, italia-venäjä, puola-italia, italia-puola, ukraina-italia, italia-ukraina, englanti-italia, italia-englanti, italia-espanja, espanja-italia, saksa-italia, italia-saksa, ranska-italia, italia-ranska, tanska-italia, italia-tanska, tšekki-italia, italia-tšekki, norja-italia, italia-norja, ruotsi-italia, italia-ruotsi, suomi-italia, italia-suomi ja muita.

UKK

Mikä on Skrivanek Baltic?

Skrivanek Baltic on sertifioitu käännöstoimisto, joka on toiminut ja tarjonnut korkealuokkaisia kielipalveluita Latviassa vuodesta 2003 lähtien.
Skrivanek on yksi maailman suurimmista kielipalvelujen tarjoajista yli 20 vuoden kokemuksella. Tällä hetkellä meillä on lähes 50 toimipistettä eri maissa: Yhdysvalloissa, Itävallassa, Belgiassa, Bulgariassa, Tšekin tasavallassa, Virossa, Liettuassa, Puolassa, Slovakiassa, Sloveniassa ja Saksassa.

Millaisia palveluita tarjoatte?

Tarjoamme laajan valikoiman kielipalveluita – käännös- ja tulkkauspalveluita, lokalisointipalveluita, tekstin mukauttamista, tekstien kirjoittamista, taittoa ja kielikoulutusta. Tulkkausta järjestetään konferensseissa, liiketapaamisissa ja oikeudenkäyntimenettelyissä. Kääntäminen sisältää erikoiskäännöksiä ja yleisiä käännöksiä eri toimialoille.

Mitä käännöspalvelut maksavat?

Käännöspalvelun hinta lasketaan lähdekielen asiakirjan sanamäärän, kieliparin ja muiden tekijöiden perusteella.

Lähetä asiakirjasi meille, niin teemme sinulle tarjouksen palvelun hinnasta ennen kääntämisen aloittamista. Ilmaisen tarjouksen vastaanottaminen ei velvoita tekemään yhteistyötä kanssamme.